ترجمة - برتغالية برازيلية-روسيّ - "LUTO por Deus e pela Europa"

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	"LUTO por Deus e pela Europa"
نص إقترحت من طرف ricardopt	لغة مصدر: برتغالية برازيلية "LUTO por Deus e pela Europa"
ملاحظات حول الترجمة	Estou querendo fazer mais uma tatuagem. <Admins remark to the translator> Please keep upper cases like in the original.

عنوان	Ð‘Ð¾Ñ€ÑŽÑÑŒ Ð·Ð° Ð‘Ð¾Ð³Ð° Ð¸ Ð·Ð° Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ñƒ
ترجمة روسيّ ترجمت من طرف Guzel_R	لغة الهدف: روسيّ "Ð¯ Ð¡Ð ÐÐ–ÐÐ®Ð¡Ð¬ Ð·Ð° Ð‘Ð¾Ð³Ð° Ð¸ Ð·Ð° Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ñƒ"
ملاحظات حول الترجمة	Another version:"Ð¯ Ð±Ð¾Ñ€ÑŽÑÑŒ Ð·Ð° Ð‘Ð¾Ð³Ð° Ð¸ Ð·Ð° Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ñƒ."

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 5 نيسان 2009 14:53