ترجمة - برتغالية برازيلية-سويدي - Ola amor sinto sua falta, vem logo para...

Lilian,
jag tror att det är vanligare att skriva "i min famn" ...jag startar en omröstning, så får vi se vad övriga tycker.

Jag trodde det skulle vara samma som "kom till mig"

Det är INTE fel att skriva som du gjort, men rent spontant så känns det mindre vanligt. Låt omröstningen avgöra ..jag har fel ibland, som du vet

Lena/ Pia,
vad tror ni?

CC: lenab Piagabriella

Det vanliga är att säga "kom i min famn". Om man säger "till", så är det bara fram till famnen, men inte in i famnen, vilket oftast är det man menar.

Okej, jag tror att jag ska ändra på det

Oops! Jag glömde att det var i omröstning. Jag är ledsen.

Tack Lena, klart bra förklaring!

Äh ... det gör inget Lilian, än så länge inga röster på denna. Det är lätt att glömma bort de "magiska krafterna".

Hur som helst kommer det inte få mer än 2 eller 3 röster, som vanligt.

Varför kan inte jag rösta??

Du tog inte med portugisiska i din profil, men du är i tid för att göra det

Första rösten ...

Är du säker Lena?

Ja då!!

Men då är det ju bara att godkänna!!