Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبرنتو -برتغالية برازيلية - Cotidiano

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبرنتو برتغالية برازيلية

صنف حياة يومية

عنوان
Cotidiano
نص
إقترحت من طرف Fabrício F
لغة مصدر: إسبرنتو

saluton samideano! estas cxiam tre bona renkonti plej esperantitaj !!! gxis...

عنوان
Cxiutago
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Saudações correligionário! É sempre muito bom encontrar mais esperantistas!!! até...
ملاحظات حول الترجمة
traduzi "samideano" como correligionários mas não é muito preciso. Literalmente seria:"os que tem a mesma idéia"
آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 25 أفريل 2006 23:47