Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - in particular it is specifically forbidden

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزييونانيّ

عنوان
in particular it is specifically forbidden
نص
إقترحت من طرف ΚΡΟΚΟΣ
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف elesam

In particular it is specifically forbidden:
to make any noise or din which could be heard by other co-owners especially at night
*To stop, to talk, to sit or carry on any activity in front of the gate, in the hall or down the stairs
* Always keep the door of the flat closed and keep the keys safe
*To deposit rubbish, suitcases and personal belongings on the stairs, in the hall or in front of the gate

عنوان
Ιδιαίτερα απογορεύεται ρητά να ...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف lila86gr1998
لغة الهدف: يونانيّ

Ιδιαίτερα απογορεύεται ρητά:
-να κάνετε οποιαδήποτε φασαρία ή θόρυβο ο οποίος μπορεί να ακουστεί από άλλους συνιδιοκτήτες ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της νύχτας
-να σταματήσειτε, να μιλήσετε, να καθήσετε ή να συνεχίσετε οποιαδήποτε δραστηριότητα μπροστά στην πύλη, στο διάδρομο ή κάτω στις σκάλες
Έχετε πάντα κλειστή τη πόρτα του διαμερίσματος και φυλάσσετε τα κλειδιά σας.
-να αφήνετε απορρίματα, αποσκευές και προσωπικά αντικείμενα στις σκάλες, στον διάδρομο ή μπροστά στην πύλη.
ملاحظات حول الترجمة
gate: πύλη, είσοδος
آخر تصديق أو تحرير من طرف reggina - 19 تموز 2009 14:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 ايار 2009 11:06

chk
عدد الرسائل: 17
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ