Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - It was nine o'clock on a perfect summer's morning...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف جرائد - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
It was nine o'clock on a perfect summer's morning...
نص للترجمة
إقترحت من طرف mariedeparis
لغة مصدر: انجليزي

It was nine o'clock on a perfect summer's morning in Chester, England, and the people of the ancient city located 188 miles northwest of London were lining the streets five deep, excitedly awaiting the arrival of the Prince and Princess of Wales.
The Royal Couple was due to arrive at the town hall at 10:40 A.M. to start a four-hour tour of the area. But the street sweepers (we call them dust carts) had been out since seven cleaning the streets.
ملاحظات حول الترجمة
Bonjour,
Il s'agit d'un article publié dans le magazine "Good housekeeping" de septembre 1984 à propos du Prince et de la Princesse de Galles. A traduire en français de France.
Je vous remercie infiniment par avance.
27 نيسان 2009 00:06