Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ألماني - Öffne dich!

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيروسيّ بولندي هولنديتركيبرتغاليّ إيطاليّ أوكرانييونانيّ

صنف أدب - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Öffne dich!
نص للترجمة
إقترحت من طرف tysktolk.eu
لغة مصدر: ألماني

Öffne dich!
ملاحظات حول الترجمة
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.
31 تموز 2009 21:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 آب 2009 22:54

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
anethay,

Parece que você está enviando traduções incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar no botão azul Traduzir acima e escrever sua tradução na página que vai aparecer.

O campo em branco na parte de baixo desta página serve para enviar comentários relevantes a respeito da tradução ou do texto original.

Cordialmente,