Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-روسيّ - Öffne dich!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيروسيّ بولندي هولنديتركيبرتغاليّ إيطاليّ أوكرانييونانيّ

صنف أدب - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Öffne dich!
نص
إقترحت من طرف tysktolk.eu
لغة مصدر: ألماني

Öffne dich!
ملاحظات حول الترجمة
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.

عنوان
Открой себя!
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف taniamst
لغة الهدف: روسيّ

Открой себя!
ملاحظات حول الترجمة
Откройся!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 5 آب 2009 20:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 آب 2009 14:20

Isatrad
عدد الرسائل: 6
Откройся!
Tout comme dans l'expression : "сезам, откройся!"