Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Tu voz me hizo sentir algo muy especial y me muy...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tu voz me hizo sentir algo muy especial y me muy...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Karolain
لغة مصدر: إسبانيّ

Tu voz me hizo sentir algo muy especial y estoy muy triste porque sé que tú nunca podrás ser mi amigo porque muchas personas quieren conocerte y no creo que pueda ser yo, la persona que tú quieres como amiga. Aunque sé que eso es algo imposible, quiero que sepas que te quiero mucho pero creo que nunca lo entenderas. Quería que supieras que el cariño que siento por ti es tan grande que a veces me entristece porque sé que nunca podré hablar contigo por e-mail, pero recuerda que te quiero mucho y no te olvidaré
ملاحظات حول الترجمة
ingles americano

Diacritics edited <lilian>
آخر تحرير من طرف lilian canale - 12 آب 2009 12:37