Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-روماني - I really don't want to go home I want to wake up...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركيروماني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I really don't want to go home I want to wake up...
نص
إقترحت من طرف Ionut Andrei
لغة مصدر: انجليزي

I really don't want to go home. I want to wake up next to you every morning. If you only knew what you mean to me.

No other boy has ever made me feel this way. You always make me smile, you make my body shiver when you are near, all my problems disappear when I am with you and I am happy.

It breaks my heart to leave you today. I truly wish I could stay.

I am in love with you

عنوان
Chiar nu vreau să mă duc acasă vreaz să mă trezesc...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Ionut Andrei
لغة الهدف: روماني

Chiar nu vreau să mă duc acasă. Vreau să mă trezesc lângă tine în fiecare dimineaţă. De-ai şti cât însemni pentru mine.

Nici un alt băiat nu m-a făcut să simt aşa. Mereu mă faci să zâmbesc, îmi faci corpul să tremure când eşti aproape, toate problemele mele dispar când sunt cu tine şi sunt fericită.

Mi se frânge inima să te părăsesc astăzi. Îmi doresc cu adevărat să pot să rămân.

Sunt îndrăgostită de tine.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 19 تشرين الاول 2009 14:51