Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - However, the help they provide is limited by...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف تعبير - حواسب/ انترنت

عنوان
However, the help they provide is limited by...
نص للترجمة
إقترحت من طرف uzo
لغة مصدر: انجليزي

However, the help they provide is limited by several flaws:
The result is that many GUIs are full of design errors. Some errors are semantic
and can be detected only by people who understand the application’s target
users and tasks. However, many GUI design errors would be easily detected by
most UI professionals, even those unfamiliar with the users and tasks. Such
errors are GUI control bloopers. They fall into two categories:
ملاحظات حول الترجمة
GUI : graphical user interface
12 كانون الاول 2009 17:59