Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-بوسني - AkÅŸam oluncakuÅŸlar dönerken birhüzün çöker dolar...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبوسني

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان
Akşam oluncakuşlar dönerken birhüzün çöker dolar...
نص
إقترحت من طرف RIGOLETO
لغة مصدر: تركي

Akşam oluncakuşlar dönerken birhüzün çöker dolar gözlerim
Issız ovaya yağmurinerken birhüzün çökerdolar gözlerim
Kimaramış kimbulmuş dertlerineçare
Ölüm Allahın emriayrılık olmasaydı
Günbatısında sular kararır birhüzünçöker dolar gözlerim

عنوان
Kada padne mrak, kada se vračaju ptic
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: بوسني

Kada padne mrak, kada se vračaju ptice, tuga obuzme, oči mi se pune
Kada pada kiša na pusto polje,tuga obuzme, oči se mi pune
Ko je tražio, ko je našao izlaz za svoje brige
Smrt je Allah'ova naredba, još kad ne bi bilo rasatanaka
U sumraku voda se crni,tuga obuzme, oči se mi pune
آخر تصديق أو تحرير من طرف fikomix - 16 شباط 2010 23:27