Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

نص أصلي - الصينية المبسطة - 听见他忘记. 他看见他记住. 他做他了解.

حالة جارية ‏نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: الصينية المبسطةانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
听见他忘记. 他看见他记住. 他做他了解.
نص للترجمة
إقترحت من طرف karinalinares
لغة مصدر: الصينية المبسطة

听见他忘记. 他看见他记住. 他做他了解.
ملاحظات حول الترجمة
tīng jiàn tā wàng jì. Tā kàn jiàn tā jì zhù. Tā zuò tā liǎo jiě...

I need this translation in english, my friend wrote on facebook and I would like to know what it means, thanks in advance
آخر تحرير من طرف Bamsa - 11 تشرين الاول 2010 00:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 تشرين الاول 2010 09:00

Bamsa
عدد الرسائل: 1524
Hi pluiepoco

Is this Chinese?

CC: pluiepoco

1 تشرين الاول 2010 09:17

karinalinares
عدد الرسائل: 22
mandarin

10 تشرين الاول 2010 03:03

pluiepoco
عدد الرسائل: 1263
tīng jiàn tā wàng jì. Tā kàn jiàn tā jì zhù. Tā zuò tā liǎo jiě...
听见他忘记。他看见他记住。他做他了解。。。
It seems the sentences are a group of simple words for an early stage learner.
Hear he forgets. He sees he remembers. He does he understands.