Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - but Frenchy, I will wait.. you know how when you...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف دردشة

عنوان
but Frenchy, I will wait.. you know how when you...
نص
إقترحت من طرف lakerhater
لغة مصدر: انجليزي

but Frenchy, I will wait.. you know how when you are with that person you love and time just flies? When you are not, it seems like every second is an eternity? Something even Einstein couldn't explain.. I'll wait as long as I have to..an eternity isn't a problem for me..
ملاحظات حول الترجمة
french from france pls

عنوان
mais Frenchy, j'attendrai... tu sais comment quand tu...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف payekhali
لغة الهدف: فرنسي

mais Frenchy, je vais attendre... tu sais comment le temps passe vite quand tu es avec la personne que tu aimes. Quand tu ne l'es pas, chaque seconde parait être une éternité. Quelque chose que même Einstein ne peut pas expliquer.. Je vais attendre le temps qu'il faudra.. une éternité n'est pas un problème pour moi.
ملاحظات حول الترجمة
familary language
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 27 تشرين الاول 2010 17:53