Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - 割れたガラスの欠片の匂い夏傷口ねえ君は今どこにいるの

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف كتابة حرّة

عنوان
割れたガラスの欠片の匂い夏傷口ねえ君は今どこにいるの
نص
إقترحت من طرف Maria Fernanda Ribeiro
لغة مصدر: ياباني

割れたガラスの欠片の匂い
夏
傷口
ねえ君は今どこにいるの
ملاحظات حول الترجمة
Original request:
Wareta garasuno kakera no nioi natsu kizuguchi
Nee kimi wa ima doko ni iru no

<Bridge by Ian>
"The smell of a fragment of broken glass
Summer
(A) Wound(s) (i.e. damage to your body, a cut, etc.)
Hey, where are you now?"





عنوان
O cheiro de um caco de vidro
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

O cheiro de um caco de vidro
Verão
Ferida
Ei, onde você está agora?
ملاحظات حول الترجمة
?
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 18 كانون الاول 2010 05:14