Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Eternal love is impossible!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزييونانيّ

عنوان
Eternal love is impossible!
نص
إقترحت من طرف g3orge
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Aneta B.

Feeling bored, and sad ... And there is no one to shake hands with... In a moment of mental suffering... desires? What is the good of desiring forever and in vain? To love ... but whom? Just for some time it is not worth the effort ... and it is impossible to love forever!

عنوان
Η αιώνια αγάπη είναι αδύνατη !
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف ΝΕΟΚΛΗΣ
لغة الهدف: يونانيّ

Αισθάνομαι ανία και λύπη .....Και δεν υπάρχει κανείς να του σφίξω το χέρι ...Σε μια στιγμή που η ψυχή μου υποφέρει... επιθυμίες; Τι το καλό στο να επιθυμώ πάντα και ματαίως; Να αγαπώ...αλλά ποιον ; Μόνο για λίγο δεν αξίζει η προσπάθεια ... και είναι αδύνατο να αγαπάς για πάντα!
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 17 شباط 2011 14:25