Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Αλλα κ να μη μιλησω μαζι του λιγες μερες, δεν θα...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Αλλα κ να μη μιλησω μαζι του λιγες μερες, δεν θα...
نص
إقترحت من طرف khalili
لغة مصدر: يونانيّ

Αλλα κ να μη μιλησω μαζι του λιγες μερες, δεν θα παθω στερηση. Απλα ειμαι πιο κουλ μαζι του πια

عنوان
Even if I don't speak with him for a few days, I won't...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Tritonio
لغة الهدف: انجليزي

Even if I don't speak with him for a few days, I won't get withdrawal symptoms. It's just that I am more cool with him now.
ملاحظات حول الترجمة
"I won't get withdrawal symptoms": Meaning he/she is not addicted to talking with him.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 16 شباط 2013 12:10