لغة مصدر: روسيّ
Ðе иÑпугает Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ палач,
Ðи то, что тело должно умереть,
Ðи дула ружей Ñмертельных,
Ðи тени на Ñтене,
Ðи ночь, когда на землю поÑледнÑÑ
ТуÑÐºÐ»Ð°Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° боли брошена.
Ðо пугает Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñлепое безразличие
ЖеÑтокого беÑчувÑтвенного мира.
И ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ñвечка
ОÑвещает куÑочек темноты...
ترجمات مفضلة
ترجمة - روسيّ -صيني أدبي / وينيانوين - ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ñвечка
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".