Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - Eat you alive by the oh hellos

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانييونانيّ

صنف أغنية

عنوان
Eat you alive by the oh hellos
نص للترجمة
إقترحت من طرف dukemasuya
لغة مصدر: انجليزي

I've seen the true face of the things you call Life
the song of the siren that holds your desires
but Death, she is cunning, and clever as hell
and she'll eat you alive
ملاحظات حول الترجمة
Death is personified here as a "female" hence the word "she".
The siren is a mythical creature not the buzzer >> http://en.wikipedia.org/wiki/Siren
29 كانون الاول 2013 07:27