Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - Eat you alive by the oh hellos

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیآلمانییونانی

طبقه شعر

عنوان
Eat you alive by the oh hellos
متن قابل ترجمه
dukemasuya پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I've seen the true face of the things you call Life
the song of the siren that holds your desires
but Death, she is cunning, and clever as hell
and she'll eat you alive
ملاحظاتی درباره ترجمه
Death is personified here as a "female" hence the word "she".
The siren is a mythical creature not the buzzer >> http://en.wikipedia.org/wiki/Siren
29 دسامبر 2013 07:27