Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - No pude rendir la correspondiente evaluaciÃ³n

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

صنف جملة

عنوان	No pude rendir la correspondiente evaluaciÃ³n
نص إقترحت من طرف jhmedina	لغة مصدر: إسبانيّ No pude rendir el primer cuestionario al encontrarme viajando por motivos de trabajo. Por favor, le pido me permita rendir la correspondiente evaluaciÃ³n o programar una recuperaciÃ³n.
ملاحظات حول الترجمة	Traducir al inglÃ©s americano, se trata de una evaluaciÃ³n llamada Quiz Unit 1

عنوان	I was unable to complete the quiz
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: انجليزي I was unable to complete the quiz as I was travelling for work reasons. I would be grateful if you could allow me to complete it or to schedule a make-up quiz.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 12 شباط 2014 11:07

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 شباط 2014 01:46
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi kafetzou, Instead of 'make-up quiz' what about 'recovery assessment'?
		12 شباط 2014 03:18
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Why? The requester specifically requested U.S. English, and as an American, I have to say I never heard of a "recovery assessment".
		12 شباط 2014 11:05
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OK, just an idea..., but you're right, I hadn't noticed the remark about U.S. English.