Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - No pude rendir la correspondiente evaluaciÃ³n

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	No pude rendir la correspondiente evaluaciÃ³n
Tekstas Pateikta jhmedina	Originalo kalba: Ispanų No pude rendir el primer cuestionario al encontrarme viajando por motivos de trabajo. Por favor, le pido me permita rendir la correspondiente evaluaciÃ³n o programar una recuperaciÃ³n.
Pastabos apie vertimą	Traducir al inglÃ©s americano, se trata de una evaluaciÃ³n llamada Quiz Unit 1

Pavadinimas	I was unable to complete the quiz
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I was unable to complete the quiz as I was travelling for work reasons. I would be grateful if you could allow me to complete it or to schedule a make-up quiz.

Validated by lilian canale

- 12 vasaris 2014 11:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2014 01:46
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi kafetzou, Instead of 'make-up quiz' what about 'recovery assessment'?
		12 vasaris 2014 03:18
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Why? The requester specifically requested U.S. English, and as an American, I have to say I never heard of a "recovery assessment".
		12 vasaris 2014 11:05
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OK, just an idea..., but you're right, I hadn't noticed the remark about U.S. English.