Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-فرنسي - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتيني
ترجمات مطلوبة: فرنسيبولندي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
ترجمة
لاتيني-فرنسي
إقترحت من طرف Djef Ray
لغة مصدر: لاتيني

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
ملاحظات حول الترجمة
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
29 تشرين الاول 2018 19:51