ترجمة - تركي-برتغاليّ - HERKES AYAZINDA USUMELI VE HERKES SUYUNDAN...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان

HERKES AYAZINDA USUMELI VE HERKES SUYUNDAN...

نص
إقترحت من طرف

lunasinha

لغة مصدر: تركي

HERKES AYAZINDA USUMELI VE
HERKES SUYUNDAN ICMELI EN AZ BIR DEFA.LDE GEZERKEN SAKARYAYA SAPMALI,SAKARYADA IKI BIRA ICMELI,
GECE OLDU MU MUTLAKA BOL LIMONLU MIDYE YEMELI KOSEDEKI MIDYECIDE.
GIDERKEN AGIR AGIR SIHHIYE DOLMUS DURAGINA HEMEN KOPRU ALTINDA KOKOREC YEMELI BOL ACILISINDAN.VE CEBINDEKI
SON PARANIN 2/3 UNU DOLMUSCUYA VERMELI HAFIFCE ELI TITREYEREK.
SONRA EVINE GITMELI VE TELEVIZYON KARSISINDA ICERKEN SIZMALI INSAN.AMA NE OLURSA OLSUN ANKARADA ASIK OLMAMALI INSAN DOSTLAR

عنوان	Todos tem que sentir frio nas suas casas de gelo
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف traduzportugues	لغة الهدف: برتغاليّ Todos tem que sentir frio nas suas casas de gelo e cada um deles tem que tomar da sua prÃ³pria Ã¡gua. Quando passear tem que no mÃnimo uma vez dar uma passada em Sakaryaya e tomar lÃ¡ uma cerveja. Ã€ noite tem que comer conchas com muito limÃ£o no vendedor das conchas ao lado. Quando anda devagar para o ponto de "Dolmus" em Sakaryaya, tem que comer um Kokorec muito pimentado embaixo da ponte do vendedor de Kokorec's. Quando dar os 2/3 do seu dinheiro restante ao motorista do "Dolmus", suas mÃ£os tremem. A pessoa tem que regressar Ã¡ casa e bebendo assistindo a TV adormecer. AconteÃ§a o que acontecer tem que enamorar-se em Ankara.
ملاحظات حول الترجمة	Dolmus Ã© um tÃpo de Ã´nibus para mais ou menos 8-12 pessoas. Kokorec Ã© uma comida tÃpica turca, bem pimentado.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 1 نيسان 2007 02:32