Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-صيني - @ عيد جديد سعيد @

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيفرنسيإسبانيّ إيطاليّ انجليزيألمانيبرتغالية برازيليةبرتغاليّ صينيمَجَرِيّكوري

صنف كلمة - حب/ صداقة

عنوان
@ عيد جديد سعيد @
نص
إقترحت من طرف marhaban
لغة مصدر: عربي

عيد الفطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس

عنوان
@開齋節快樂@
ترجمة
صيني

ترجمت من طرف samanthalee
لغة الهدف: صيني

祝所有葫蘆娃使用者開齋節快樂
ملاحظات حول الترجمة
I changed your translation from "用戶" to "使用者"
because "用戶" is a simplified chinese term in this case
آخر تصديق أو تحرير من طرف whisky - 29 كانون الاول 2006 16:46