. .

ترجمة - انجليزي-هولندي - Foreign language

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة:

عنوان	Foreign language
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

عنوان	Vreemde taal
ترجمة هولندي ترجمت من طرف Midela	لغة الهدف: هولندي Indien je geen vreemde taal kent, laten we je toch toe om cucumis te gebruiken door je %p punten te geven per %d dagen (enkel indien je inlogd bent en ze ook echt nodig hebt).
ملاحظات حول الترجمة	'indien', alternative: 'wanneer' 'kent' = know, alternative: 'spreekt' = speak

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 30 تشرين الثاني 2006 06:46