الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - يونانيّ - litsa, spititis, afinissi
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كلمة
عنوان
litsa, spititis, afinissi
نص للترجمة
إقترحت من طرف
Edite Coca Gracio
لغة مصدر: يونانيّ
litsa, spititis, afinissi
27 كانون الاول 2006 21:34
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
18 أذار 2007 20:39
nava91
عدد الرسائل: 1268
Irini? Kafetzou? Xristos?
18 أذار 2007 21:11
pirulito
عدد الرسائل: 1180
Litsa is a name, like Litsa Spathi.
18 أذار 2007 21:13
nava91
عدد الرسائل: 1268
And the other? They're names?
1 ايار 2007 20:48
irini
عدد الرسائل: 849
Litsa is a name
Spiti tis (her place/home/house)
Afinissi (as obvious from another text requested by the same user) : wrong form of "they let/allow"