Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -برتغالية برازيلية - litsa, spititis, afinissi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ برتغالية برازيلية

صنف كلمة

عنوان
litsa, spititis, afinissi
نص
إقترحت من طرف Edite Coca Gracio
لغة مصدر: يونانيّ

litsa, spititis, afinissi

عنوان
Litsa, sua casa, permitiram
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Litsa, sua casa, permitiram
ملاحظات حول الترجمة
Conforme ponte da Irini:

Litsa é um nome próprio.
Spiti tis (sua casa/seu lar)
Afinissi : forma errada de "eles deixaram/permitiram"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 8 أيلول 2007 06:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 آب 2007 11:44

Edite Coca Gracio
عدد الرسائل: 1
litsa, spititis, afinissi o que quer dizer ok.