Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-فنلنديّ - "namorado"

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيفنلنديّفرنسيإيطاليّ رومانيمقدوني

صنف كلمة

عنوان
"namorado"
نص
إقترحت من طرف GislaineB
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

"namorado"
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
"poikaystävä"
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف latiskaazizi
لغة الهدف: فنلنديّ

"poikaystävä"
ملاحظات حول الترجمة
Tervetuloa mukaan! Muokkasin vähän otsikkoa ja lisäsin lainausmerkit. Toivottavasti ehdit vielä lukea sivuston käännösohjeet ja minun tervehdykseni kääntäjille (löytyy esim kun klikkaat nimeäni). Silloin tulee nämä tekniset jututkin jo alunperin huomioitua ja päästään juttelemaan niistä merkityksistä yms kiinnostavammasta. Terv Maribel

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 16 كانون الاول 2010 18:20