Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - هولندي - Resposta a um email a Breukelen - Holanda

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Resposta a um email a Breukelen - Holanda
نص للترجمة
إقترحت من طرف Rogermax
لغة مصدر: هولندي

Geachte mevrouw,
Diana Groot is unkown in Breukelen/Kockengen.
Mayby you have a birthdate from the person.
Met vriendelijke groet,
Hetty van Eijk, burgerzaken
ملاحظات حول الترجمة
Agradeço se puderem traduzir pois trata-se da resposta a um email que enviei à Breukelen, Holanda, pedindo informações sobre uma amiga perdida a mais de 20 anos.
O texto possui nomes, mas achei que retirando perderia o sentindo
De qualquer maneira, obrigado
آخر تحرير من طرف cucumis - 23 أفريل 2007 15:32