ترجمة - سويدي-روسيّ - Vid mitten av decenniet övertogs rörelsen av Karl...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف أدب - إستكشاف / مغامرة | Vid mitten av decenniet övertogs rörelsen av Karl... | | لغة مصدر: سويدي
Vid mitten av decenniet övertogs rörelsen av Karl Gustaf Granberg och bytte dÃ¥ namn till Granbergs Konstindustri AB (GKA). Företaget stÃ¥r bland annat bakom nÃ¥gra tidiga skansenvykort frÃ¥n 1890-talet. 1896 började man utge vykort i färglitografi, och vykort i färg var ända in pÃ¥ 1910-talet en specialitet. Granbergs hade även en betydande verksamhet i Ryssland och Baltikum, som dock upphörde i samband med ryska revolutionen 1917 | | Данный текÑÑ‚ ÑвлÑетÑÑ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¹ иÑторией об Ðкционерном общеÑтве Granberg (Стокгольм),которое занималоÑÑŒ издательÑтвом открыток.Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ полезна Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ðº и, вмеÑте Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, того, что на них изображено.К Ñлову, многие открытки можно приравнÑÑ‚ÑŒ к документальным ÑведениÑм.
К Ñожалению, Ñ Ð½Ðµ имею доÑтаточных знаний (не знаю шведÑкого Ñзыка), что не позволÑет мне перевеÑти данный текÑÑ‚.
Огромное ÑпаÑибо заранее за проделланную работу.
С уважением, Михаил |
|
| К Ñередине декады фирма перешла к Карлу | | لغة الهدف: روسيّ
К Ñередине декады (деÑÑтилетиÑ) фирма перешла к Карлу ГуÑтаву Гранбергу и поменÑла Ñвое название на ÐО Ð“Ñ€Ð°Ð½Ð±ÐµÑ€Ð³Ñ ÐšÐ¾Ð½ÑтиндуÑтри (ÐО ГК). Ðта фирма выпуÑкала помимо вÑего прочего некоторые ранние открытки Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ СканÑена 1890-Ñ… годов. Ð’ 1896 году начинают издаватьÑÑ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ открытки, которые оÑтавалиÑÑŒ популÑрными до 1910-Ñ… годов. Фирма Ð“Ñ€Ð°Ð½Ð±ÐµÑ€Ð³Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð° деÑтельноÑÑ‚ÑŒ даже в РоÑÑии и Прибалтике, которую однако прекратила в ÑвÑзи Ñ Ñ€ÑƒÑÑкой революцией 1917 года. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف afkalin - 27 تشرين الاول 2007 14:31
| 
ترجمات مفضلة
