Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ロシア語 - Vid mitten av decenniet Ã¶vertogs rÃ¶relsen av Karl...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ロシア語

カテゴリ文献 - 調査 / 冒険

タイトル	Vid mitten av decenniet Ã¶vertogs rÃ¶relsen av Karl...
テキスト mike121212様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Vid mitten av decenniet Ã¶vertogs rÃ¶relsen av Karl Gustaf Granberg och bytte dÃ¥ namn till Granbergs Konstindustri AB (GKA). FÃ¶retaget stÃ¥r bland annat bakom nÃ¥gra tidiga skansenvykort frÃ¥n 1890-talet. 1896 bÃ¶rjade man utge vykort i fÃ¤rglitografi, och vykort i fÃ¤rg var Ã¤nda in pÃ¥ 1910-talet en specialitet. Granbergs hade Ã¤ven en betydande verksamhet i Ryssland och Baltikum, som dock upphÃ¶rde i samband med ryska revolutionen 1917
翻訳についてのコメント	Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð± ÐÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Granberg (Ð¡Ñ‚Ð¾ÐºÐ³Ð¾Ð»ÑŒÐ¼),ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ðº.Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ðº Ð¸, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾.Ðš ÑÐ»Ð¾Ð²Ñƒ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð²Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ðº Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼. Ðš ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ (Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°), Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚. ÐžÐ³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð»Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐœÐ¸Ñ…Ð°Ð¸Ð»

タイトル

Ðš ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ð´ÐµÐºÐ°Ð´Ñ‹ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐ»Ð° Ðº ÐšÐ°Ñ€Ð»Ñƒ

翻訳

ロシア語

straszko様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ðš ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ð´ÐµÐºÐ°Ð´Ñ‹ (Ð´ÐµÑÑÑ‚Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ) Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐ»Ð° Ðº ÐšÐ°Ñ€Ð»Ñƒ Ð“ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñƒ Ð“Ñ€Ð°Ð½Ð±ÐµÑ€Ð³Ñƒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ»Ð° ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐÐž Ð“Ñ€Ð°Ð½Ð±ÐµÑ€Ð³Ñ ÐšÐ¾Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð´ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¸ (ÐÐž Ð“Ðš). ÐÑ‚Ð° Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¡ÐºÐ°Ð½ÑÐµÐ½Ð° 1890-Ñ… Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð². Ð’ 1896 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‚ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ 1910-Ñ… Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð². Ð¤Ð¸Ñ€Ð¼Ð° Ð“Ñ€Ð°Ð½Ð±ÐµÑ€Ð³Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð° Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¸ ÐŸÑ€Ð¸Ð±Ð°Ð»Ñ‚Ð¸ÐºÐµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸ÐµÐ¹ 1917 Ð³Ð¾Ð´Ð°.

最終承認・編集者 afkalin - 2007年 10月 27日 14:31