Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - Gl Artwork 7 - (incomplete)

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف شرح - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Gl Artwork 7 - (incomplete)
نص للترجمة
إقترحت من طرف Xini
لغة مصدر: إيطاليّ

La dicotomia tra intellegibile e non-intellegibile è ispirata alle prime battute del quartetto n° 19 "Dissonanze" di Mozart, mentre le immagini rimandano metaforicamente a vari aspetti della vita e delle opere del compositore, delineando, in una sorta di rituale pagano, una foresta di simboli nella quale ciascuno è chiamato a trovare, se possibile, nuove corrispondenze.
ملاحظات حول الترجمة
"foresta di simboli" is related to the famous Baudelaire poem.

http://poesie.webnet.fr/poemes/France/baudelai/3.html
10 تموز 2007 11:18