Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Italų - Gl Artwork 7 - (incomplete)

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Italų

Italų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Gl Artwork 7 - (incomplete)
Tekstas vertimui Pateikta Xini	Originalo kalba: Italų La dicotomia tra intellegibile e non-intellegibile Ã¨ ispirata alle prime battute del quartetto nÂ° 19 "Dissonanze" di Mozart, mentre le immagini rimandano metaforicamente a vari aspetti della vita e delle opere del compositore, delineando, in una sorta di rituale pagano, una foresta di simboli nella quale ciascuno Ã¨ chiamato a trovare, se possibile, nuove corrispondenze.
Pastabos apie vertimą	"foresta di simboli" is related to the famous Baudelaire poem. http://poesie.webnet.fr/poemes/France/baudelai/3.html

10 liepa 2007 11:18