Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - εισαι παρα πολυ ομορφος...μολις ειδα τις...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إسبانيّ

صنف أفكار - إستكشاف / مغامرة

عنوان
εισαι παρα πολυ ομορφος...μολις ειδα τις...
نص
إقترحت من طرف ginoula
لغة مصدر: يونانيّ

εισαι παρα πολυ ομορφος...μολις ειδα τις φοτογραφιες σουεμεινα...εισαι το πιο ομορφο αγορι που εχω δει στην ζωη μου...αλληθεια...α!!!!και τα μαλλια σου ειναι φοβερα....σ εχω ερωτευει.....εισαι κουκλος.....α...επισης θα ηθελα να σου ζητησω μια χαρη ....μηπως μπορεις να μου γραφεις αγγλικα γιατι δεν ξερω ισπανικα????πολλα φιλακια...ελπιζω να μου απαντησεις.....

عنوان
ERES GUAPISIMO . . .
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف mariasoultis
لغة الهدف: إسبانيّ

ERES MUY GUAPO...ME QUEDÉ CON LA BOCA ABIERTA CUANDO VI TUS FOTOS... TU ERES EL CHICO MAS GUAPO QUE HE VISTO EN MI VIDA ENTERA... SI, DE VERAS... !!!AH!!! Y TU PELO QUÉ BONITO ES... ES UNA MARAVILLA. . .ESTOY ENAMORADA DE TI... ERES UN MUÑECO... QUERÍA PEDIRTE UN FAVOR ¿PODRÍAS ESCRIBIRME EN INGLÉS? ¡ES QUE YO NO HABLO ESPAÑOL! BESITOS... ESPERO QUE CONTESTES...
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 12 أيلول 2007 18:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أيلول 2007 00:54

guilon
عدد الرسائل: 1549
Dear Greek experts,

Would you be so kind as to bridge me this Greek text so I can evaluate if the Spanish translation is correct? Thank you very much.

CC: chrysso91 irini

12 أيلول 2007 18:03

chrysso91
عدد الرسائل: 85
OF COURSE! here it is!
You are very beautiful... As soon as I've seen your photos I stayed open-mouthed... you are the most beautiful boy I've seen in my life... really... Oh! And your hair is awesome... I've fallen in love with you...You are gorgeous...oh... I would also like to ask you a favor...Could you write to me in english because I don't know spanish??? many kisses...I hope you'll answer to me...

CC: guilon