Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-سويدي - hi my love

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ بلغاريفرنسيإسبانيّ عربييابانيصينيكوريألمانيالصينية المبسطةهولنديروسيّ انجليزيبولندي دانمركي سويديإستونيصربى مَجَرِيّرومانيبرتغاليّ قطلونيإيرلندي عبريإسبرنتو ألبانى يونانيّ لتوانيفنلنديّكرواتينُرْوِيجِيّايسلنديبرتغالية برازيلية
ترجمات مطلوبة: تركي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
hi my love
نص
إقترحت من طرف blue_king
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Lele

hi my love

عنوان
Hej, min älskling
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف kdhenrik
لغة الهدف: سويدي

Hej, min älskling
ملاحظات حول الترجمة
Or perhaps just "Hej älskling". In swedish Love = Kärlek. To love = (Att) älska. Lover = älskling. My love = Min älskling.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 19 تشرين الاول 2005 19:10