Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - الصينية المبسطة-كوري - 啤酒肚

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: الصينية المبسطةانجليزيفرنسيإسبرنتو هولندييونانيّ إسبانيّ يابانيإيطاليّ برتغاليّ كوريلاتيني

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
啤酒肚
نص
إقترحت من طرف pluiepoco
لغة مصدر: الصينية المبسطة

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

عنوان
맥주배
ترجمة
كوري

ترجمت من طرف oozooh
لغة الهدف: كوري

순간은 이미 지나 가고
너를 아직도 사랑하고 있다고 말할 용기가 없어.
우리가 함께였던 추억 속에선
너는 여전히 너였고
나는 여전히 나였는데
하지만 깨고 나면
문득 맥주배가 생겼음을 깨닫지.
آخر تصديق أو تحرير من طرف yumi619 - 17 آب 2008 05:03