Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ألماني - Stufenschraube mit Gewinde

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيإسبانيّ برتغالية برازيليةبرتغاليّ إيطاليّ

صنف صحّة/ طب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Stufenschraube mit Gewinde
نص للترجمة
إقترحت من طرف leticiaschlup
لغة مصدر: ألماني

Stufenschraube mit Gewinde
ملاحظات حول الترجمة
Ist eine Schraube, welches bei Knochenoperationen/Repositionen verwendet wird, als Fixierung
29 تشرين الاول 2007 08:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 تشرين الاول 2007 09:11

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Hallo, zur Verständnisklärung:

könntest du einen Link zu einem Foto hinterlegen?
(Schreibe eine Nachricht untendrunter mit:
[ link = http://...]link-text[/ link]

(die Leerzeichen nicht machen, dann funktioniert's).

Aus der Mechanik kenne ich eher Ansatz- oder Schulterschraube. Wäre das das gleiche?

Gruß

29 تشرين الاول 2007 10:09

leticiaschlup
عدد الرسائل: 22
Hier ein Link:

http://www.friadent.de/media/cms/bild/bild_9239fa30e40ca6b4be1a7e4bd8cb48b9.jpg

29 تشرين الاول 2007 11:39

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Oha. Das sieht ja ganz anders aus, als wie es meiner Vorstellung entsprach.

Mal gucken :-)