الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-صربى - I am so happy that you are back! I missed you so...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
دردشة
عنوان
I am so happy that you are back! I missed you so...
نص
إقترحت من طرف
nicolebezerril
لغة مصدر: انجليزي
I am so happy that you are back! I missed you so much! So, are you sure you didn't cheat on me?
ملاحظات حول الترجمة
girl talking to boy, playful tone, informal
عنوان
Tako se radujem...
ترجمة
صربى
ترجمت من طرف
Roller-Coaster
لغة الهدف: صربى
Tako se radujem Å¡to si se vratio. Mnogo si mi nedostajao! I, jesi li siguran da me nisi prevario?
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Roller-Coaster
- 5 تشرين الثاني 2007 14:58
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
3 تشرين الثاني 2007 21:54
nicolebezerril
عدد الرسائل: 7
I forgot to mention that I need the translation in latin alphabet only, please! Thank you..