الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - إسبانيّ - dÃa tras dÃa, mi amor, he estado soñando contigo,...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أغنية
عنوان
dÃa tras dÃa, mi amor, he estado soñando contigo,...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
martincete
لغة مصدر: إسبانيّ
DÃa tras dÃa, mi amor, he estado soñando contigo, con tus ojos. Mi corazón ha estado esperando por ti.
ملاحظات حول الترجمة
la cancion original esta en arabe egipcio
آخر تحرير من طرف
guilon
- 4 تشرين الثاني 2007 21:11
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
4 تشرين الثاني 2007 21:05
Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
Meant as a bridge only:
Day after day, my love, I have been dreaming of you, of your eyes. My heart has been waiting for you.