خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - اسپانیولی - dÃa tras dÃa, mi amor, he estado soñando contigo,...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر
عنوان
dÃa tras dÃa, mi amor, he estado soñando contigo,...
متن قابل ترجمه
martincete
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی
DÃa tras dÃa, mi amor, he estado soñando contigo, con tus ojos. Mi corazón ha estado esperando por ti.
ملاحظاتی درباره ترجمه
la cancion original esta en arabe egipcio
آخرین ویرایش توسط
guilon
- 4 نوامبر 2007 21:11
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
4 نوامبر 2007 21:05
Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
Meant as a bridge only:
Day after day, my love, I have been dreaming of you, of your eyes. My heart has been waiting for you.