Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ألماني - Küsse von oben bis unten

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزي

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Küsse von oben bis unten
نص للترجمة
إقترحت من طرف amaryllitsa
لغة مصدر: ألماني

Küsse von oben bis unten
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 17 تشرين الثاني 2007 08:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 تشرين الثاني 2007 07:27

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Meaning-only !!

"kosse" could mean "Küsse" ??? (kisses)
the rest is ok.

17 تشرين الثاني 2007 08:35

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks Franz, I edited, as I didn't find any meaning to "kosse" in any German to French online dictionaries

17 تشرين الثاني 2007 09:34

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
very nice :-)
Now the english translation would be: "Kisses from top to bottom" ...

but how you know, someone else has to do it...