| |
275  Γλώσσα πηγής Eu procuro um amor que ainda não encontrei... Eu procuro um amor
que ainda não encontrei
diferente de todos que amei
Nos seus olhos quero descobrir
uma razão para viver
e as feridas dessa vida
eu quero esquecer
Procuro um amor
que seja bom pra mim
vou procurar, eu vou até o fim
E eu vou tratá-la bem
pra que ela não tenha medo
quando começar a conhecer
os meus segredos Música: Segredos/Composição: Frejat. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  I'm in search of a love | |
665 Γλώσσα πηγής Trädet Trädet
Hösten den Känns i min märg
får mina löv att ta färg
Färger av rött är likt blod
färger av brunt är likt jord
En evighet här jag nu stått
bland allt som så sakta tagit knopp
Men färger av rött skall bli blod
färger av brunt är likt jord
Stammen ömmar mer och mer
för alla kalla år som går
Men blommorna som mot mig ler
säger att det finns en vår
Kroppen känns sá öm och len
smärtan blir så svár sá svár
Förtrolland kan jag aldrig se
livet som jag levde med
Blodet kväver färgen
blodet isar märgen
Kniven stöter i mig
lövet faller ifrån mig
Det röda blev till sist blod
det bruna blev till sist jord
Nu jag först förstod
min kropp den blir till sist jord
Hösten den känns i min märg
får mina löv att ta färg
Färger av rött är likt blod
färger av brunt är likt jord Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Ãrboles | |
| |
346 Γλώσσα πηγής لعبة الأيام .....! تداعب نهدها غير... غبش
ÙÙŠ غياهب الأØلام
ÙŠØملني هذا( الشيء)
لكن ما أتكبده
يرميني إلى لا شيء
عصب الرؤيا
يرهقني....
أمدّد أنÙاسي
علّني أتلمس شيا
لكني
أجدني لاشيء
أتلمسني شيئا آخر....!
ربما أنا مجرد Ùراغ
وربما إمتداد أشياء...!
المدى
ينأى
واللاشيء ÙŠÙÙ†Ùقني
هلاميّ أنا ....
أسابق اللØظات
ألهث وراء خلودي
لكنّي أتØول ذرة...
تلمع ÙÙŠ لاشيء
ولا أملك أن أراني من بعيد...! الترجمة Ùرنسيون من Ùرنسا Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Dans l’obscurité des rêves ... | |
| |
| |
334 Γλώσσα πηγής U ime ljubavi prave se najveće ludosti. Kada... U ime ljubavi prave se najveće ludosti. Kada volimo, osećamo kao da smo na rubu bezdana. ProÅ¡lost se zaboravlja, sadaÅ¡njost nestaje, budućnost ne postoji. Ljubav je takva. NepromiÅ¡ljena, nepredvidjena, neobuzdana. Ljubav te sasvim obuzme, sagoriÅ¡ do kraja u njoj.Zbog nje dobijeÅ¡ krila, srce ti treperi. Zbog nje se smejeÅ¡, zbog nje plaÄeÅ¡, sanjaÅ¡. Ali iznad svega, zbog nje se osećaÅ¡ živom... ameriÄki engleski jezik Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Στο όνομα της αγάπης κάνουμε τις μεγαλÏτεÏες Ï„ÏÎλες.Όταν... In the name of love...  en büyük çılgınlıklar aÅŸk adına yapılmıştır.. | |
| |
| |
| |
| |
| |
209 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Åžafak karalamaktan bıktım artık. ... Åžafak karalamaktan bıktım artık. Günler geçmek bilmiyor. Zaman akıp geçmiyor artık. Yokluguna mı yanayım, sensizligemi. Hayatımın en güzel geçebilcek zamanlarını senden uzakta geçirmek zorunda kaldıgım için üzgünüm :(. Ben hep seninim sende benim … Åžafak karalamaktan bıktım artık. Günler geçmek bilmiyor. Zaman akıp geçmiyor artık. Yokluguna mı yanayım, sensizligemi. Hayatımın en güzel geçebilcek zamanlarını senden uzakta geçirmek zorunda kaldıgım için üzgünüm :(. Ben hep seninim sende benim … Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  M-am săturat să număr răsăritul. Zilele nu ÅŸtiu să treacă. Timpul nu se mai scurge. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Αγαπημένες μεταφράσεις
Αγαπημένες μεταφράσεις