Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Ελληνικά - Je sais que tu ne veux plus me parler, et je...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΕλληνικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Je sais que tu ne veux plus me parler, et je...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Laorie
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Tu ne veux plus me parler mais je veux que tu saches que je t'aime et que je t'aimerai toujours plus que tout.
Je sais que nous allons nous retrouver, que nos chemins se recroiseront.
Mais aujourd'hui je ne suis pas capable de rester avec toi ...
Notre couple rencontre trop de difficultés.
Je veux nous préserver.
Si tu m'aimes, tu m'attendras car je sais aussi que ce n'est pas la fin de notre couple aujourd'hui.
Nous somme fait pour vivre l'un avec l'autre, côte à côte.
Pardonne-moi le mal que je te fais aujourd'hui ...
Demain sera beau.

τίτλος
Δεν θέλεις να μου μιλήσεις αλλά εγώ θα σου πω ότι θέλω να ξέρεις πως σ'αγαπώ και πάντα θα σ'αγαπώ
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από eleonora13
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Δεν θέλεις πλέον να μου μιλάς αλλά εγώ θέλω να ξέρεις πως σ'αγαπώ και πως πάντα θα σ'αγαπώ περισσότερο απ'οτιδήποτε.
Ξέρω πως θα ξαναβρεθούμε,πως οι δρόμοι μας θα ξαναδιασταυρωθούν.
Αλλά σήμερα δε μπορώ να μείνω μαζί σου....
Η σχέση μας αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες.
Θέλω να παραμείνουμε μαζί.
Αν μ'αγαπάς, θα με περιμένεις γιατί ξέρω ακόμη ότι δεν είναι σήμερα το τέλος της σχέσης μας.
Είμαστε φτιαγμένοι να ζήσουμε ο ένας με τον άλλο, πλάι πλάι.
Συγχώρεσέ με για το κακό που σου κάνω σήμερα....
Το αύριο θα είναι όμορφο.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mideia - 29 Φεβρουάριος 2008 17:25