Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - I strip these redneck bare.Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | I strip these redneck bare. | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  drcaio | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
I strip these redneck bare. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | O contexto da frase "I strip these redneck bare" é o seguinte:
São dois colegas engenheiros que se encontram sendo que um trabalha para uma estatal e outro para a iniciativa privada. O cara que trabalha para iniciativa privada diz para o que trabalha para a estatal mostrando uma casa em construção:
"- Você ainda trabalha para uma estatal?"
"- Sim."
"Você é mesmo tolo. Olhe só para mim."
"I strip these redneck bare."
"Eles constroem estas vilas horrÃveis,
adoram engenheiros civis, não ligam para os arquitetos." |
|
Τελευταία επεξεργασία από goncin - 14 Απρίλιος 2008 18:03
Τελευταία μηνύματα | | | | |
13 Απρίλιος 2008 20:19 | | | drcaio,
What do you mean by "redneck?" Do you mean a "red neck" (em português, pescoço vermelho) or do you mean "redneck" which is a disparaging name for the rural white working class in the southern USA? | | |
13 Απρίλιος 2008 23:44 | | | |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
