Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Πορτογαλικά - je t'aime,tu me manques...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΙσπανικάΠορτογαλικάΚροάτικα

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
je t'aime,tu me manques...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από verone
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

je t'aime,tu me manques
je suis pressé de te voir mon amour
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<edit> "t aime" with "t'aime"</edit>(12/15/francky)

τίτλος
Amo-te, tenho saudades tuas.
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

Amo-te, tenho saudades tuas.
Tenho pressa em ver-te, meu amor.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 17 Δεκέμβριος 2008 22:00