Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Portugiesisch - je t'aime,tu me manques...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischSpanischPortugiesischKroatisch

Kategorie Freies Schreiben - Liebe / Freundschaft

Titel
je t'aime,tu me manques...
Text
Übermittelt von verone
Herkunftssprache: Französisch

je t'aime,tu me manques
je suis pressé de te voir mon amour
Bemerkungen zur Übersetzung
<edit> "t aime" with "t'aime"</edit>(12/15/francky)

Titel
Amo-te, tenho saudades tuas.
Übersetzung
Portugiesisch

Übersetzt von goncin
Zielsprache: Portugiesisch

Amo-te, tenho saudades tuas.
Tenho pressa em ver-te, meu amor.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 17 Dezember 2008 22:00