Μετάφραση - Σουηδικά-Βοσνιακά - Hej vÃ¤nnen. Jag undrar hur det Ã¤r med dig? Jag...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

τίτλος

Hej vÃ¤nnen. Jag undrar hur det Ã¤r med dig? Jag...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

njeznost

Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Hej frÃ¤mling.

Jag saknar dig. Det Ã¤r sÃ¥ sÃ¤llan jag ser dig nufÃ¶rtiden. Jag saknar din uppvaktning och din manlighet som fÃ¥r kvinnan i mig att blomstra.
Du ska veta att du har en stor plats i mitt hjÃ¤rta, nu och fÃ¶r alltid. Jag kommer alltid vara din.

Var rÃ¤dd om dig och brÃ¤nn inte ut dig pÃ¥ att bara jobba, tÃ¤nk pÃ¥ att livet Ã¤r kort...

τίτλος	Pozdrav prijatelju. Pitam se Å¡ta radiÅ¡.
Μετάφραση Βοσνιακά Μεταφράστηκε από fikomix	Γλώσσα προορισμού: Βοσνιακά Zdravo stranÄe. NedostajeÅ¡ mi. Tako rijetko sam te vidjela ovih dana. Nedostaje mi tvoje udvaranje i tvoja muÅ¾evnost, Å¡to Äini da Å¾enstvenost u meni cvjeta. Znaj da imaÅ¡ veliko mjesto u mom srcu, sada i zauvjek. Ja Ä‡u uvijek biti tvoja. Pazi se i nemoj se sagoreti radeÄ‡i samo. Zapamti Å¾ivot je kratak.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	bridge by gamine: Tittle: Hello friend. I wonder how you're doing. Hello stranger. I miss you. It's so seldom I see you nowadays. I miss your courting and your masculinity which makes the woman inside me flourish. You shall know that you have a big place in my heart, now and forever. I'll always be yours. Take care of yourself and dont burn down by working only. Remember life is short.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από fikomix - 21 Οκτώβριος 2009 00:34