Μετάφραση - Αγγλικά-Ουκρανικά - no so quel che mi succede quando sono insieme a...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	no so quel che mi succede quando sono insieme a...
Κείμενο Υποβλήθηκε από denishuaman	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά I don't know what happens to me when I am beside you your smile hypnotizes me your glance yields to me and there's nothing inside me I melt like snow when the sun is near [and when we go somewhere I never choose] because the only thing I want is to stay with you My life revolves around you because there's something in your face and inside you that I like it attracts me and it steals my heart
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I just edited this, and I had to change quite a bit. But there's one phrase I still can't figure out: "and when we go somewhere I never choose" - so I put it in brackets, but my guess is that it means "I never choose to go anywhere with you" - that would make sense in the context of the rest of the line. But I don't understand why the requester didn't submit it in his/her own language - the English was quite difficult to fix. -- kafetzou

τίτλος

I don't know what happen

Μετάφραση

Ουκρανικά

Μεταφράστηκε από

Γλώσσα προορισμού: Ουκρανικά

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Melissenta - 25 Ιανουάριος 2007 06:35