Μετάφραση - Ιταλικά-Αραβικά - ALBERTOΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Λέξη | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  Sbrik | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
ALBERTO | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Salve, desidererei ricevere la traduzione del nome sopra scritto e sapere se viene effettuata una semplice traslitterazione (nel caso il nome nelle lingue specificate non esista) o traduzione (quindi chi legge ne capisce il significato). Ho cercato in altre sorgenti web, ma senza alcun esito. La traduzione in ebraico per me ha un senso in quanto il nome compare tra molti ebraici sin dai loro primi insediamenti in europa centrale da dove lo hanno preso. Alberto infatti deriva dai popoli germanici, quindi centro europa. Grazie della disponibilità . Simone <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | ΜετάφρασηΑραβικά
Μεταφράστηκε από bassora | Γλώσσα προορισμού: Αραβικά
ألبيرتو | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 12 Δεκέμβριος 2010 17:48
Τελευταία μηνύματα | | | | |
30 Αύγουστος 2007 05:33 | |
SbrikΑριθμός μηνυμάτων: 1 | Grazie mille della traduzione!!
Thank you so much for the traduction!! |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
