Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΚινέζικαΑραβικάΙαπωνέζικαΙταλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Alines2
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

τίτλος
My love my life
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

You are my love, my life.
My soulmate.
My true love.
You are everything to me.
You are everything in my life.
You are my life.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 6 Νοέμβριος 2009 21:04